緯度0大作戦の面白さ

緯度0大作戦

英語版タイトル

LATITUDE ZERO は

僕が大好きな映画の一つで

もう何十回と見ています。

何十回と見たのは

DVDを購入してからで

2006年にDVD化される前までは

DVD化が困難とされた

いわゆる“ 封印作品 ”といわれる

映画でした。

この作品を

リアルタイムで

見ることはできませんでしたが

20年以上前でしたか

「 大井町武蔵野館 」で

「 緯度0大作戦 」

「 獣人雪男 」

「 キングコングの逆襲 」の

3本立てを上映するという

情報を見たときに

胸が躍ると同時に

「 これを見逃したら

　もう見られないかも・・・。」

なんて思いつつ

行った覚えがありましたね。

そのほかにも

「 怪談バラバラ幽霊 」

「 生首情痴事件 」

「 沖縄怪談 逆吊り幽霊

  / 支那怪談 死棺破り 」の

3本立て上映なんかも

よく見に行きましたね。

「 緯度0大作戦 」や

「 獣人雪男 」の上映は

人気があったのか

その後も夏休み企画などで

度々上映してくれたので

その都度足を運んだ記憶があります。

 「 緯度0大作戦 」は

何回も見ている今では

ストーリー展開や

キャラクター等の設定

着ぐるみのチープ感など

カットごとに細かく見れば

ツッコミどころは満載だし

あっ！ ここにも

” キャシー・ホーラン ”  !!!

といったような

違った発見も楽しみですが

最初に劇場で見たときの

全体を通した印象 は

物語のテンポがよく

上映時間（ 日本版 ）の89分間が

あっという間に

過ぎる感じで進んで行き

ラストに大きな “ オチ ” があって

終了します。

この ラストの “ オチ ” により

見ている側にとっても

今見たものは

幻想だったのか現実なのか

よくわからないまま

混乱した状態で終わるといった

余韻が残ります。

この漠然としたラストは

観客を夢が現実かわからないまま

終わらせるという意図が

製作者側にあったようで

僕はその術中に

まんまとハマってしまった

というわけです。

特撮部分 を見ていくと

特撮TVドラマ

「 マイティジャック 」にも通じる

万能潜水艦α号 と

敵艦の 黒鮫号 の

メカニック部分。

万能潜水艦α号

黒鮫号

それと

海底火山 や

宿敵の悪の科学者 マリクの住む

ブラッドロック島の

爆発シーンは見応えがあります。

海底火山の爆発

 

ブラッドロック島の爆発

怪物の特撮シーンについては

哺乳類や鳥類といった

毛モノ，羽モノを

着ぐるみで表現するのは

安っぽさが出てしまって

なかなか難しいと思いますが

これらとの戦いのシーンが

冗長にならずに

テンポよく進むので

特に気になるといった印象は

ありません。

『 東宝特撮映画全史 』東宝 1983

337頁 によれば

大ネズミ は

最初 モグラ と想定されていた

ようですが

ウルトラQの『 モングラー 』のように

モグラでもよかったような

気がしますが

ネズミやコウモリの方が

マッド・サイエンティストの

マリクが造った獣として

気味の悪さがより出て

悪役感が増す

といったところだと思います。

それと

マリクのシモベである

コウモリ人間 ですが

意外と弱く

マッケンジー艦長たちの武器や

大前均 氏扮する コーボ に

肉弾戦で

俵返しをくらったりして

簡単に倒されてしまいます。

というか

コーボが強すぎるんですけどね。

コウモリ人間は

グロテスクな割には

ちょこちょこと歩く姿が

コミカルで

中山麻里 女史扮する

岡田博士の娘の 鶴子 を

押さえつける際に

どさくさにまぎれて

鶴子さんの胸を触ったりしています。

まあ

この当時の 中山麻里 さんは

最高に綺麗でしたから。

これはもう役得でしょうね・・・。

このカットは日本版にはありません。

ところで

この作品を シーンごとに見ると

疑問に思う箇所がいくつかあります。

その一つに

マリクたちとマッケンジー艦長たちとが

争っている際に

マリクが誤って情婦のルクレチアを

刺し殺してしまった後

死んだルクレチアは

灰になってしまいます。

ほかには

マリクから

黒鮫号に連絡を取ったとき

通信を受け取った

副艦長の “ 陳 ” から

艦長の “ 黒い蛾 ” が

マイクを奪い取るようなシーンがあり

お互いにいがみ合っているような

描写があります。

そしてもう一つ

本作は全編英語で収録されています。

日本人キャストも

コーボ以外は

全員英語で収録し

後に日本語で吹き替えています。

なので

黒鮫号は “ ブラック・シャーク ” と

呼んでいます。

これはわかりますが

黒鮫号の艦長の “ 黒い蛾 ” は

“ ブラック・モス ” かと思いきや

“ クロイガ ” のままなんですね。

固有名詞だから

当然といえばそうなんですが

ネーミングに違和感を

覚えるんですよね。

これらの疑問を解くカギは

原案にあります。

本作は決定稿までに

相当な改変がなされたようです。

その原案によると

ルクレチアは吸血コウモリに変身して

主人公たちを襲うとしています。

だから

吸血コウモリ＝バンパイア なので

死ぬとドラキュラのように

灰になったというわけですね。

つぎに

黒鮫号艦長の “ 黒い蛾 ” は

原案では

“ ハルトゲ ” という男性で

ルクレチアと通じているという

設定です。

劇中でルクレチアがマリクに対して

「 あんな女を追い出して “ 陳 ” を

　黒鮫号の艦長にしてちょうだい。」

という台詞があります。

これは黒鮫号の艦長が

女性のキャスティングとなったために

原案が変更されますが

本来の設定をなるべく残そうとして

代わりに副艦長の男性 “ 陳 ” と

ルクレチアが通じているとする

設定にしたからなのでしょう。

さらに

“ ハルトゲ ” という

固有名詞ということを

前提としながら

黒鮫号の艦長に

黒木ひかる 女史の

キャスティングが決まったため

英語での発音を考慮しながら

名前を変更する必要があり

さらに

年増の悪女を連想させるような

ネーミングの落としどころが

“ クロイガ  ” になり

それを日本式に

“ 黒い蛾 ” という字を当てたので

このようなネーミングになったと

想像します。

この作品の 英語版 では

マッケンジー艦長の

忠実な部下である

コーボ（ 甲保 ）だけが

全て日本語で話します。

これについては

おそらくですが

主君に忠実に仕える家臣として

日本の侍をイメージしたのかも

しれません。

そういうことならば

英語より日本語で貫いた方が

イメージとして

格好がよくなるような気がします。

最後に

ロートン記者 が

マッケンジー艦長に対して

『 いつになったら緯度0の秘密を

　世界に知らせるのか？ 』

との台詞があります。

これに対して

マッケンジー艦長 は

『 全人類が平和に共存できるとき 』

であると答え

そして現実に起こっている

戦争，デモ，飢餓の映像が流れ。

これまで

アメリカン・コミックのような

荒唐無稽で非現実的な展開から

一気に現実に引き戻されます。

ここは

これまでの

本多猪四郎 監督作品のように

現実の世界に非現実の

怪獣や宇宙船を溶け込ませて

本編部分と特撮部分を分けない

といったスタンス。

かつ

戦争の惨さと

それを再び繰り返す愚かさに対する

本多猪四郎，円谷英二 の

戦争体験者である両監督の

アイロニーが込められていると

考えられます。

こうしてみると

『 緯度0大作戦 』は

英語版そして原案の資料などを

色々と見ていくと

足らないものが補完され

より深みが出てくる。

そんな作品ではないでしょうか。

～ 参考資料 ～ 

・『 緯度0大作戦 - その成立と作品像

　   - MONSTRUM 第2号 』 鈴木宣孝

　  　MONSTRUM　1988.8.8

緯度0大作戦 コレクターズBOX [DVD]

東宝特撮映画全史

以上

読んでいただき

ありがとうございました。